-
1 зрительный
зрительныйЗрительный зал зрительный зал.
Тыштак, зрительный зал гыч лекдеак, кином сниматлыше-влак тыге решитлышт: нигӧлан палыдыме тиде рвезым Мустафа рольыш кусараш. «Йыван Кырля» Здесь же, не выходя из зрительного зала, снимающие кино решили так: этого никому не известного парня перевести на роль Мустафы.
-
2 зрительный
зрительный (зритель-влаклан ыштыме). Зрительный зал зрительный зал.□ Тыштак, зрительный зал гыч лекдеак, кином сниматлыше-влак тыге решитлышт: нигӧлан палыдыме тиде рвезым Мустафа рольыш кусараш. «Йыван Кырля». Здесь же, не выходя из зрительного зала, снимающие кино решили так: этого никому не известного парня перевести на роль Мустафы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > зрительный
-
3 зал
зал, зала;лекцияяс лыддян зал — лекционный зал; ыджыд зал — большой зал; зал тырыс йӧз — полный зал людейкино видзӧдан зал — зрительный зал в кинотеатре;
-
4 зал
-
5 зрительный
зрительный 1. (относящийся к зрению) Seh... зрительная память visuelles ( v i - ] Gedächtnis зрительный нерв Sehnerv m 1c 2. (предназначенный для зрителей) Zuschauer... зрительный зал Zuschauerraum m 1a* -
6 зал
зал Iкаменная соль.зал IIзал;көрүү залы зрительный зал;заседание залы зал заседаний. -
7 зал
зал м Saal m 1, pl Säle, Halle f c; Zuschauerraum m 1a* (зрительный) читальный зал Lesesaal m зал ожидания Wartesaal m гимнастический зал Turnhalle f c -
8 зал
зал -
9 зал
муж. hall;
room зрительный зал ≈ auditorium зал для студентов ≈ junior common-room дегустационный зал ≈ tasting room концертный зал ≈ music hall, concert hall аппаратный зал ≈ (на телеграфе) instrument room;
(кинотеатра) projection booth;
(диспетчерская) control room зал ожидания ≈ waiting room гимнастический зал ≈ gymnasium полный зал ≈ full/packed house демонстрационный зал ≈ show-room лекционный зал ≈ lecture-room театральный зал ≈ auditorium тронный зал ≈ throne-room читальный зал ≈ reading room, reading-room, reding-hall банкетный зал ≈ banquet room - актовый залм.
1. (помещение) hall;
(танцевальный) ball-room;
выставочный ~ exhibition hall;
демонстрационный ~ demonstration hall;
транзитный ~ transit hall;
~ заседаний суда court-room;
~ ожидания waiting-room;
2. (в частном доме) drawing-room. -
10 зрительный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. нүднә үзмр; зрительная память нүднә үзмр тодлвр; 2. (предназначенный для зрителей) хәләдг, хардг; зрительный зал хәләдг зал -
11 зрительный
1) ( относящийся к зрению) Seh- (опр. сл.)зрительная память — visuelles Gedächtnisзрительный нерв — Sehnerv m2) ( предназначенный для зрителей) Zuschauer- (опр. сл.)зрительный зал — Zuschauerraum m (умл.) -
12 зрительный
1) visuelзрительная память — mémoire visuelleзрительная труба — lunette f d'approche, longue-vue f (pl longues-vues)2) ( для зрителя) -
13 зал
м.зал ожидания — salle d'attente; salle des pas perdus ( в суде) -
14 зал
м.зал ожидания — sala d'attesa / d'aspetto -
15 зал
м -
16 зрительный
прил. visual, optic, optical зрительный зал ≈ hall, auditorium зрительная труба ≈ spyglassvisual, optic ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > зрительный
-
17 зрительный
-
18 зрительный
прил.1) visual; ópticoзри́тельная па́мять — memoria visualзри́тельный нерв — nervio ópticoзри́тельная труба́ — anteojo de larga vista2) ( для зрителей)зри́тельный зал — sala de espectáculos -
19 зрительный зал
hall, auditoriumhall, auditorium ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > зрительный зал
-
20 зрительный зал
См. также в других словарях:
зал зрительный — Зал 1. зрелищного здания, предназначенный для размещения зрителей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN spectators hall DE Zuschauerraum FR salle des spectateurs … Справочник технического переводчика
ЗАЛ ЗРИТЕЛЬНЫЙ — зал 1. зрелищного здания, предназначенный для размещения зрителей (Болгарский язык; Български) зрителна зала (Чешский язык; Čeština) hlediště (Немецкий язык; Deutsch) Zuschauerraum (Венгерский язык; Magyar) nézőtér (Монгольский язык) үзэгчдийн… … Строительный словарь
зрительный и зрительский — Вопрос Как правильно: «зрительский» или «зрительный зал»? Зрительный и зрительский однокоренные прилагательные, паронимы. Зри/тельный 1) относящийся к зрению: зрительный нерв, зрительная память, зрительные ощущения, зрительные… … Словарь трудностей русского языка
ЗАЛ — большая комната для приемов, собраний, заседаний и т. д. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЗАЛ франц. salle, ит., исп. и пров. sala, от древнегерманск. sal, дом. Комната, непосредственно следующая за… … Словарь иностранных слов русского языка
ЗРИТЕЛЬНЫЙ — ЗРИТЕЛЬНЫЙ, зрительная, зрительное (книжн.). 1. прил. к зрение. Зрительные впечатления. Зрительная память. Зрительный нерв. || Предназначенный для смотрения (спец.). Зрительная труба. 2. Предназначенный для зрителей. Зрительный зал. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛ — ЗАЛ, зала, муж. (нем. Saal). Большая, просторная, особо обставленная комната в доме (устар.). Пригласить гостей в зал. || Обширная, очень вместительная комната в каком нибудь помещении, оборудованная для каких нибудь многолюдных собраний или… … Толковый словарь Ушакова
Зал органной и камерной музыки (Сочи) — Зал органной и камерной музыки имени А. Ф. Дебольской культурно развлекательное учреждение в Центральном районе города Сочи, Краснодарский край, Россия. Построен и сдан в эксплуатацию в 1966 (архитектор Е. Сердюков). Сочинский… … Википедия
Зал органной и камерной музыки — имени А. Ф. Дебольской культурно развлекательное учреждение в Центральном районе города Сочи, Краснодарский край, Россия. Построен и сдан в эксплуатацию в 1966 (архитектор Е. Сердюков). Сочинский орган в этом зале установлен в 1986 специалистами… … Википедия
ЗРИТЕЛЬНЫЙ — ЗРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. см. зрение. 2. Предназначенный для зрителей (во 2 знач.). З. зал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЛ — ЗАЛ, а, муж. и (устар.) ЗАЛА, ы, жен. 1. Помещение для публики, публичных собраний, для занятий чем н., для размещения экспонатов (в музее). Зрительный з. Актовый з. Спортивный з. В залах музея. З. ожидания (для пассажиров). 2. Парадная комната… … Толковый словарь Ожегова
зал многоцелевой — Зрительный зал с трансформирующимся оборудованием, позволяющим в течение нескольких часов преобразовывать внутреннее пространство для проведения общественных, зрелищных или спортивных мероприятий [Терминологический словарь по строительству на 12… … Справочник технического переводчика